Brunas su žmona Harve sužino, kad jų aštuonmetė dukra buvo išprievartauta ir nužudyta. Po kelių dienų buvo sugautas įtariamasis. Bet Brunui to nepakako ir jis pagrobė savo dukters žudiką tiesiai iš policijos automobilio ir jį nusivežė į savo lindynę. Brunas jį visaip kankino ir žemino, kol galiausiai išprotėjo.
Dvylikametis Žano kartu su tėvu persikrausto į nedidelį Kvebeko provincijos miestelį. Jam puikiai sekasi žaisti ledo ritulį ir netrukus jaunasis talentas pakviečiamas į vietinę komandą. Naujokai čia nėra mėgstami, tad Žano turės parodyti, ką sugeba ant ledo. Artėja svarbiausias ledo ritulio turnyras…
