Kai 10-metį Oskarą mama palieka pas seneli, o pati išvyksta į Ameriką, jis suplanuoja gudrų planą – su nauju draugu Leviu ir trumparegiu žirgu irkline valtimi perplaukti Atlanto vandenyną.
Po nesėkmingos antinacinio sabotažo misijos 11 bendražygių mirė, norvegų pasipriešinimo kovotojas Janas Baalsrudas bėga iš Gestapo per snieguotas Skandinavijos šalis.
