Sō Yamamura

Pagyvenusi pora atvažiuoja į Tokiją praleisti keletą dienų su vaikais ir anūkais. Nors jų anūkai iš pradžių džiaugiasi matydami juos, o vaikai yra kantrybės ir malonumo pavyzdžiai, tačiau vaikams gana greitai atsibosta ir netrukus jų tėvai atrodo kaip kliūtis.

1941 m. po kelių ekonomikos embargo mėnesių Japonija susiruošia pradėti karą su JAV. Ir pirmiausia nusitaiko į JAV karinio jūrų laivyno bazę Perl Harborą.