Smūgiuok kaip Bekhemas

Londone gyvenanti 18-metė Jesminder Bhamra meta drąsų iššūkį savo šeimos iš Indijos papročiams ir tradicijoms. Kiekvieną laisvą akimirką ji žaidžia futbolą parke su vaikinais, trokšta tapti profesionalia futbolininke ir svajoja kada nors išbėgti į aikštę su Anglijos rinktinės marškinėliais. Tačiau tokiomis nerealiomis svajonėmis Jess kol kas gali pasidalinti tik prieš savo mėgstamo futbolininko plakatą. Ji beprotiškai dievina “Manchester United” komandos žaidėją Davidą Beckhamą. Ji nori išmokti valdyti kamuolį taip profesionaliai ir spirtį jį taip taikliai, kaip tai daro Davidas Beckhamas. Panašaus pobūdžio sumanymas nepatinka merginos tėčiui ir mamai. Jie visiškai netoleruoja tokio nepadoraus žaidimo, kuriame žiūrovai aiškiai mato žaidėjų apnuogintas kojas. Indų kultūrą ir papročius puoselėjantiems tėvams svarbiausiu gyvenimo tikslu yra pasiekti, kad žavioji dukrelė gautų aukštojo mokslo diplomo, tobulintų kulinarijos įgūdžius ir kuo greičiau susirastų gerą indų kilmės vyrą. Nenorėdama visai susipykti su savo šeimyna, Jess nusprendžia niekam nepasakoti apie intensyvias treniruotes moterų futbolo klube “Hounslow Harriers”. Joje žaidžiančiai geriausiai draugei Juliette taip pat nesvetimos amžinų nesutarimų su tėvais problemos. Merginos mama karštligiškai nekenčia futbolo, todėl įkalbinėja dukterį kuo greičiau užbaigti tas nesąmoningas treniruotes, dėvėti madingus drabužius ir dažniau vaikščioti į pasimatymus. Tačiau Juliette į treniruotes eina ne vien tik dėl futbolo, bet ir dėl jauno airių kilmės trenerio Joe, kuris vadovaujasi nerašyta taisykle – “Negalima susitikinėti su savo komandos žaidėjomis”. Treniruotėse merginos mokosi įvairių futbolo gudrybių ir su kiekviena diena tampa perspektyviomis žaidėjomis. Tolesnė jų ateitis ir karjera priklausys nuo svarbių kontrolinių varžybų, kurias turėtų stebėti Amerikos universiteto skautai. Jess labai norėtų aikštėje pademonstruoti visus geriausius savo sugebėjimus, bet tam gali sutrukdyti maža problemėlė: būtent tą pačią dieną yra numatytos jos vyresnės sesers vestuvės.