Trafikas

Žurnaliste dirbanti Brėja iškviečiama į redaktoriaus kabinetą. Moteris ilgus mėnesius dirbo prie skandalingos istorijos tyrimo, tačiau konkuruojanti žurnalistė pirmoji išspausdino milžinišką tiriamąjį straipsnį ta pačia tema. Viršininkas negailėdamas plaka Brėją ir priekaištauja už ilgą ir smulkmenišką knaisiojimąsi ten, kur būtų galima paskubėti. Nuliūdusi dėl grasinimų atleisti, Brėja keliauja namo. Čia jos laukia mylimasis Džonas, kuris trokšta praskaidrinti merginai nuotaiką. Porelė išsiruošia vakarieniauti Brėjos gimtadienio proga ir Džonas nekantrauja Brėjai įteikti dovaną. Jiedu leisis į romantišką kelionę, kurios metu Džonas ketina pasipiršti! Kelionė apkarsta, kai pakeliui besipildami kurą jie susiduria su baikerių gauja. Įvyksta apsistumdymas ir čia tenka įsikišti šerifui Marnesui. Baikeriai akivaizdžiai neketina visko pamiršti ir Brėja su Džonu pradeda jausti nemalonią įtampą. Nuvykę į atostogų namelį jiedu įsikuria, romantiškai leidžia vakarą ir sulaukia netikėtų svečių. Nieko nepranešę atvyksta jų draugai Darenas ir Malia. Viskas pakrypsta į blogąją pusę, kai į duris dar kartą pabeldžia nekviesti svečiai. Atsekę savo aukas ginkluoti baikeriai dabar parodys, kad pagarbus elgesys čia – išlikimo garantas.