Christian Petzold

Self-important author Leon joins his best friend on a summer holiday near the Baltic Sea to complete his novel. When they arrive, they find their house is already occupied by a carefree woman who challenges Leon to open up. Meanwhile, forest wildfires rage around them and impending disaster looms.

Georgas – iš koncentracijos stovyklos pabėgęs vokietis, nuo fašistų besislapstantis Paryžiuje. Bet tai trunka neilgai: miestas okupuojamas, prasideda reidai ir valymai, o vienintelė išeitis persekiojamiems pabėgėliams – gauti tranzitinę vizą ir iškeliauti už Atlanto iš Marselio. Tokia galimybė yra, bet Georgui teks ją užsidirbti, perduodant kelis laiškus valdžiai nepalankiam rašytojui į viešbutį.

Nelė Lenc – žydų tautybės dainininkė, kuri išgyvena nacių koncentracijos stovykloje, bet už tai sumoka didžiulę kainą. Jos veidas subjaurotas ir todėl jai reikia ištverti veido atstatymo operaciją. Po jos, lydima savo draugės Lenės, ji sugrįžta į tai, kas liko iš Berlyno, jos galvoje sukasi tik viena mintis – miesto griuvėsiuose surasti savo muzikantą vyrą […]