Vienuolikmetis Stephanas atvyksta į Schreckenstein’o pilį. Berniukų internatinę mokyklą, kur netrukus atsiduria „išdaigų varžybose“, kurių metu berniukai kovoja su kaimynėmis Rosenfels pilies mergaitėmis. Kai mergaitėms nelieka kito pasirinkimo, kaip būti perkeltoms į Schreckenstein’o pilį, po nesėkmingos išdaigos, gyvenimas mokykloje staiga tampa ne toks, koks buvo anksčiau …
Ralf Huettner
Lobių ieškotojas nutraukė paieškas, kai vieno kasinėjimo metu žuvo jo žmona. Jis liko su paaugle dukra. Ir staiga sužinojo, kad vienas paslaptingas milijonierius ieško prieš 1200 metų paslėpto legendinio lobio. Vadinasi, reikia vėl įsitraukti į paieškas..