Adamui ir Čelsei uždėtas “namų areštas”, o kaip tyčia žūtbūt reikia išeiti į mėgstamiausios grupės koncertą. Abu vaikai neriasi iš kailio besistengdami mamą bent trumpam kur nors išgarinti… Jie netgi surengia jai pasimatymą su žaviu nepažįstamuoju. Bet netrukus paaiškėja, kad žavus nepažįstamasis – vampyras…
Džonis – tikras banglentininkų karalius. Ir nenuostabu, juk jo senelis – banglentininkų čempionas. Tačiau netikėtai Džonis turi išvykti iš Havajų ir drauge su tėčiu persikraustyti į Vermontą. Berniukas negali įsivaizduoti savo gyvenimo be banglentės. Tačiau senelis išmoko vaikaitį čiuožti snieglente…